Synonyms, Translation, Purport & Class by His Divine Grace A C Bhaktivedanta Swami Prabhupada
SYNONYMS
na--never; asatah--of the nonexistent; vidyate--there is;
bhavah--endurance; na--never; abhavah--changing quality;
vidyate--there is; satah--of the eternal; ubhayoh--of the two;
api--verily; drstah--observed; antah--conclusion; tu--but;
anayoh--of them; tattva--truth; darsibhih--by the seers.
TRANSLATION
Those who are seers of the truth have concluded that of the nonexistent there is no endurance, and of the existent there is no cessation. This seers have concluded by studying the nature of both.
PURPORT
There is no endurance of the changing body. That the body is changing every moment by the actions and reactions of the different cells is admitted by modern medical science; and thus growth and old age are taking place in the body. But the spirit soul exists permanently, remaining the same despite all changes of the body and the mind. That is the difference between matter and spirit. By nature, the body is ever changing, and the soul is eternal. This conclusion is established by all classes of seers of the truth, both impersonalist and personalist. In the
Vishnu Purana (2.12.38) it is stated that Vishnu and His abodes all have self-illuminated spiritual existence (jyotimsi
visnur bhuvanani visnuh). The words existent and nonexistent refer only to spirit and matter. That is the version of all seers of truth.
This is the beginning of the instruction by the Lord to the living entities who are bewildered by the influence of ignorance. Removal of ignorance involves the reestablishment of the eternal relationship between the worshiper and the worshipable and the consequent understanding of the difference between the part and parcel living entities and the Supreme Personality of Godhead. One can understand the nature of the Supreme by thorough study of oneself, the difference between oneself and the Supreme being understood as the relationship between the part and the whole. In the Vedanta-sutras, as well as in the Srimad-Bhagavatam, the Supreme has been accepted as the origin of all emanations. Such emanations are experienced by superior and inferior natural sequences. The living entities belong to the superior nature, as it will be revealed in the Seventh Chapter. Although there is no difference between the energy and the energetic, the energetic is accepted as the Supreme, and energy or nature is accepted as the subordinate. The living entities, therefore, are always subordinate to the Supreme Lord, as in the case of the master and the servant, or the teacher and the taught. Such clear knowledge is impossible to understand under the spell of ignorance, and to drive away such ignorance the Lord teaches the Bhagavad-gita for the enlightenment of all living entities for all time.
CLASS
There are two things, sat and asat. Sat means which exists, and asat means which does not exist, temporary. It appears and again disappears. That is asat. The example is just like the sky and the cloud. Cloud appears, exists for some time, again disappears. But the sky remains always. This is the distinction between sat and asat, try to understand. Sky, this material sky, this also does not exist, but so far our experience is concerned, we can understand the distinction between sat and asat. Permanent and temporary. We cannot say "nonexistent" exactly. Existing. When the cloud comes, it has got some activities, there is rainfall and, on account of rainfall, on the ground there is some new vegetation, new flowers, everything looks very green. In the rainy season we get some products. So we cannot say it is false, but we can say it is temporary. Similarly, material world, matter, is not false. But it is nonpermanent.
Bhutva bhutva praliyate. You'll find it in the Bhagavad-gita. The Mayavadi philosopher says
brahma satyam jagan mithya. The spirit is truth, and jagat, this material world, is untruth,
mithya, false. We say that everything is emanating from the Supreme. Yato va imani bhutani jayante. Everything is emanating from
Brahman, the Supreme Absolute Truth. So that cannot be false. Because Absolute Truth, how from truth, false will come? This is our philosophy. The matter may be temporary, but it is not false. The Vedic injunction is
ma asatah. Ma asato sad gamaya. Don't try to be entangled with the
asat. Sad asat. But try to come to the platform of sat.
In the previous verse, yam hi na vyathayanty ete purusam purusarsabha
Those who have gone to India, you'll find if you visit in Delhi, the Red Fort. Red Fort you'll find there are pictures of birds and trees on the wall and the eyes of the bird is now hole or some parts. Means it was bedecked with jewel. On the wall there was decoration of birds. Just like we paint now. There is also paint. But that is not painting. Set up with stones, and the eyes and other parts of the bird, or trees, flowers, they are bedecked with different types of jewels. Now all these jewels have been taken away when British government was there, and they are now protected in the British museum. So far I have heard. But the jewels were taken away. That's a fact. Anyone can see that. So material opulence and... Of course, in India, it was not considered to have a big tin car or plastic plates. Material opulence means jewels, gold, silk, butter, that is material opulence. Not plastic pots or plastic bucket, plastic cloth. It has no value. So anyway, India was concerned material opulence, whatever is gotten from the nature, not by industry, not engaging oneself in industry. Therefore, India, the leaders of India now, they are finding that on account of our negligence to the material side of life, we have become poor.
So the purport is that the East and West difference is that the Eastern people, Eastern people means India, they stressed on this
sat portion, the permanent portion, the spiritual civilization. Their aim was "How to make this life perfect so that I can become immortal." As I explained the other day,
aihistam yat punar janmejaya, yat tat punar janmajayaya. The whole effort was how to conquer over birth and death. So modern people they do not understand that birth and death can be conquered. They can imagine it. Sometimes they say that "By scientific advancement, someday we shall become immortal." They also expect to become immortal. But, expect or not expect, here is the information from Bhagavad-gita. Krishna says; He's not speaking something nonsense or utopian. It is fact that we should be interested in the permanent, permanent life, not temporary life.
This life, this material life is temporary. We may live for ten years or ten hours. There are living entities, they live for ten minutes and there are living entities who are living for ten millions or ten billions of years. Just like in the Brahmaloka, they live billions of years. So all these duration of life, different types of duration of life, are there within this material world, but still, it is not permanent. Even if you live for ten billions of years or you live for ten minutes or ten seconds, it is nonpermanent. That is being explained here.
Nasato vidyate bhavah. Asatah, or this material body, it has no endurance, it will not endure, it will not be permanently existing.
Nabhavo vidyate satah: And the soul is permanent. He, it has no change; it will never be nonexistent. Krishna is explaining. When Krishna says, "My dear Arjuna, you, Me, and all these kings and soldiers assembled here, it is not that we did not exist in the past," so what is that? That means we are not this body. This body was not existing in the past in my past life, or duration of life. But as I am soul, I am existing now, I did exist in the past, and I will exist in the future. That is sat. Therefore, spirit has no such change.
Narottam das Thakur has sung, sat-sanga chadi' kainu asate vilasa te karana lagila
mor karma-bandha-phansa. Karma-bandha-phansa means entangled. Sometimes we have got experience, that threads, they become entangled. It is very difficult to find out where the beginning is. Sometimes spoiled. So, on account of our attachment to this material body, we are becoming entangled.
Sat-sanga chadi' kainu asate vilasa. This meeting, as we are holding, this is called
sat-sanga. Sat-sanga because here there is no other business, talking all nonsense, some material things. Here only we talk about the spirit soul, about Krishna, about relationship with Krishna, how to act to satisfy Krishna. This is the business here. That is the reference. Formerly, this place, Manor, was known as Piggot's Manor. Now we have named Bhaktivedanta Manor. What is the difference? Formerly, it was for sense gratification. Now it is meant for elevating one to the spiritual standard of life. So anything can be changed like that for
sat-sanga. Sat-sangat mukta duhsanga. If you continue sat, as it is said,
sat-sanga, then you advance in spiritual life. And if you associate with asat, then you become degraded. This is the policy.
Sat-sanga chadi kainu asate vilasa te karane lagila mor karma-bandha-phansa. Don't be entangled. Try to become liberated from the entanglement. That is the mission of life.
So these things cannot be understood so long we are in the darkness. Darkness means sinful life. The more we are engaged in sinful life, we cannot understand what is
sat-sanga and what is asat-sanga. So we should be purified. The whole human life is meant for purification.
Yasmat suddhyet sattvam. Sattvam. Sattvam means existence. Suddhyet. Suddhyet
means becomes purified. Just like a diseased man, contaminated by some disease. The medical treatment means he has to be purified from the contamination. Similarly, we are impure in this material existence, by contamination of the three modes of material nature:
sattva-guna, rajo-guna, tamo-guna--goodness, passion and ignorance. So even if we are contaminated by the quality of goodness of this material world, that is also contaminated. That is also cause of our entanglement. Goodness... A brahmana, if he thinks that "Now I have brahminical qualifications, I am now educated, I am very cleansed, I am very controlled"--these things are brahmana qualification--"I know what is what,"
jnanam vijnanam, but he does not try for becoming immortal, then that kind of thinking is also bondage, that "I am this, I am that." Even though he is very learned,
sattva samo damas titiksa suci, all these good qualities are there. But if he does not try to be, go further ahead, how to become immortal, so this type of fine entanglement is also entanglement. And those who are passionate, they are thinking, "I am so rich, I am so powerful, I have got so many nice business, bank balance, I have got my big family, nice wife." These are passion conception of life. So they are certainly bound up. And those who are ignorant, means one does not know what is the value of life, lying down anywhere, lazy, sleeping, unclean, do not know the value of life, they are in ignorance. They are very firmly bound up.
So liberation means the more you are enlightened the value of life, the more, then you become liberated. The more you become liberated, the more you are advanced in your spiritual knowledge,
sat, sat, sat-sanga. Therefore, these meetings which we hold every day, they are meant for advancing in spiritual life. Here, there is no program how to become very rich, how to possess more motorcars, how to have more bank balance, how to have nice dress. These are material things. Or ignorance: how to sleep thirty-four hours a day, although we have got twenty-four hours only. So here we see big, big men, they sleep up to two o'clock. Early rising means two o'clock. That is also early, but not at day two o'clock. At night, two o'clock, if you rise, that is nice. But they are accustomed to get up, two o'clock. Because they think "The more we sleep, we enjoy life." Therefore, they are
sunyavadi. They want to become zero, sleeping always. Sunyavadi. "Make everything zero." That is called
sunyavadi. No, that is not life. Sunyavadi is not life. Activity is life.
Kirtaniyah sada harih. Chaitanya Mahaprabhu says: "Don't become zero, but be engaged always in chanting Hare Krishna maha-mantra." That is Chaitanya Mahaprabhu's cult. We are not going to be zero. We want to be very active, but active not for sense gratification but for Krishna's service.
Now what is Krishna's service? That we are teaching, how to worship Krishna.
sravanam kirtanam visnoh
smaranam pada-sevanam
arcanam vandanam dasyam
sakhyam atma-nivedanam
These are nine kinds of services. They are sat. The more we are engaged in these nine kinds of different occupation of devotional service, the more we are elevated, and the more we are engaged in activities of material sense gratification, we are degraded.
Srama eva hi kevalam. You have got nice office, material point of view, nice business. So if you perform that business, office work, your duty, very nicely, but you have no Krishna consciousness, sastra says that
srama eva hi kevalam. It is simply wasting time and laboring hard. That's all. Therefore Krishna says that this is the distinction between
sat and asat. And we should not be very much interested with the
asat. Then our life is spoiled. We should be interested with sat. That will make our life successful. Then we make progress for
amritatva.
Unfortunately, the people at the present moment, they do not know, neither they can imagine even that there is possibility of becoming immortal. This is very important point. There is not possibility, there is fact. And
krishna-kirtan is so important. In the sastra, many places, it is said. Kirtanad eva krishnasya mukta-sangah param vrajet. That
param is, means spiritual. There are two kinds of, para and apara-prakrti. Apara-prakrti, para-prakrti. Apareyam. I am, this material world is
apara, inferior energy. Itas tu viddhi me prakrtim param. Besides this, there is another
prakrti, another nature, which is para. Para means spiritual. So we should be interested with the
para, not with the apara. Why? Now that is real life. That is real life. Here it is said
ubhayor api. Considering both this para and apara, the superior and inferior.
Tattva-darsibhih. Who will study? Tattva-darsibhih. Tattva-darsi means those who have realized the truth,
tattva-darsi. And we find this word tattva in various places. Tattvatah.
manusyanam sahasresu
kascid yatati siddhaye
yatatam api siddhanam
kascin mam vetti tattvatah
In another place, janma karma ca me divyam yo janati tattvatah. Tato mam jnatva visate tad-anantaram. Bhaktya mam abhijanati yavan yas casmi tattvatah. This word tattvatah is very important. Tattvatah means the absolute truth. Truth. Tattva--means truth. In the Bhagavata also, we'll find vadanti tat tattva-vidas tattvam. Tattva-vidah. Those who are aware of the truth, they call this tattva. What is that tattva? Brahmeti paramatmeti bhagavan iti sabdyate. That tattva is called sometimes Brahman, sometimes Paramatma, and sometimes Bhagavan. The Bhagavan is the last word of tattva.
Therefore, you'll find in every stanza, Vyasadeva is writing, but he's writing sri bhagavan uvaca. Don't think... Vyasadeva says, that "Although I am writing, I am not the speaker. The speaker is the Supreme Personality of Godhead." Sri bhagavan uvaca. "The authority is the Supreme Personality of Godhead, not I." The modern so-called philosophers, scientists, scholars, they say, "I think. I think." What is your value? The great personalities, they will not say like that. Never they will say.
Therefore Krishna even says, tattva-darsibhih: "It has been concluded by higher authorities." He is Himself authority; still He's not speaking that "I say." No. Sometimes He says matam mama: "That is My opinion." But He's also following the principle, authoritative, tattva-darsibhih. Tattva-darsibhih sankhye ubhayor api drsto 'ntah, conclusion. Although Krishna is saying that this is sat and this is asat, this is permanent and this is nonpermanent, but still, He is giving evidences that tattva-darsibhih, those who have seen the truth, they have concluded like that. This is, means, authority. "They have concluded like that. Don't think that I am manufacturing something. No." Tattva-darsibhih. This is the way of understanding. Whether tattva-darsibhih. We also give reference sometimes in the modern age that such and such professor says such and such. But they are not tattva-darsibhih. They are all speculator. They are not tattva-darsibhih. But we have to go to the tattva-darsi.
tad viddhi pranipatena
pariprasnena sevaya
upadeksyanti te jnanam
jnaninas tattva-darsinah
So this tattva-darsi, tattva, this word you should learn very nicely. That that is authoritative, and others they are not authoritative. They are simply speculation. Speculation means mental platform; it has no value. As this body is also nonpermanent, the mind is also flickering. Mind is flickering, accepting something and rejecting something. The same thing now accepted, again rejected. This is mind's business. So mind cannot be tattva-darsi. Of course we have to think with mind, but under the direction of authority. Then we can reach real tattva.
vadanti tat tattva-vidas
tattvam yaj jnanam advayam
brahmeti paramatmeti
bhagavan iti sabdyate
The Bhagavan is the last word of tattva.
Thank you very much. Hare Krishna. (end)
---Jai Srila Prabhupada!---